Legenda é texto em movimento sobre uma imagem em movimento. Para ser legível, tamanho, contraste, tempo e posição precisam funcionar ao mesmo tempo.

Limite palavras por bloco

Mostre uma unidade de sentido, não um parágrafo. Duas linhas curtas costumam ser mais estáveis que quatro linhas estreitas.

Evite deixar artigo ou preposição isolados. Quebre onde a fala naturalmente pausa.

Dê tempo real de leitura

Leia em voz alta olhando para a tela. Se a legenda troca antes do fim, reduza texto ou mantenha mais tempo. Não acelere apenas para acompanhar uma narração apressada.

Palavras técnicas e números pedem mais espaço.

Contraste precisa sobreviver ao fundo

Texto branco com contorno pode funcionar em cenas escuras e desaparecer sobre roupa clara. Use caixa, sombra sólida ou posição com fundo controlado.

Teste o vídeo inteiro, não um frame.

Proteja a área

Interface de Reels, TikTok e Shorts ocupa bordas. Mantenha legenda longe de botões e descrição. Também não cubra boca, mão ou produto.

Posição pode mudar por cena, mas movimento excessivo dificulta acompanhar.

Destaque com moderação

Colorir uma palavra-chave ajuda. Colorir cada sílaba cria cintilação. Animação palavra por palavra pode acompanhar ritmo, desde que não exija perseguição visual.

Preserve sentido

Revise negação, nomes, números e pontuação. Quebra errada pode mostrar por um instante “não” separado da ação e inverter leitura.

Legenda automática é rascunho.

Teste em condições ruins

  • tela pequena;
  • brilho baixo;
  • som desligado;
  • fundo em movimento;
  • pessoa a uma distância confortável.

Se só funciona em monitor grande, não está pronta.

Uma regra útil

A legenda deve ser percebida sem se tornar o único objeto do vídeo. Quando exige esforço, ela concorre com a cena que deveria tornar acessível.